القانون رقم 12 لسنة 2003

المادة 70 من قانون العمل (2003)

ملغى اعتبارًا من 31 أغسطس 2025حل محله: قانون العمل (2025)

النص الساري

إذا نشأ نزاع فردى بين صاحب العمل والعامل فى شأن تطبيق أحكام

هذا القانون أو أى من القوانين أو اللوائح المنظمة لعلاقات العمل الفردية فلأى منهما أن

يطلب من لجنة - تشكل من : ممثل للجهة الإدارية المختصة (مقررا) ، وممثل للمنظمة

النقابية ، وممثل لمنظمة أصحاب الأعمال - خلال عشرة أيام من تاريخ النزاع تسويته

وديا ، فإذا لم تتم التسوية خلال واحد وعشرين يوما - من تاريخ تقديم الطلب - جاز لأى

منهما أن يطلب من الجهة الإدارية المختصة إحالة النزاع إلى المحكمة العمالية المنصوص

عليها فى المادة (٧١) من هذا القانون أو أن يلجأ إليها فى موعد أقصاه خمسة وأربعين

يوما من تاريخ انتهاء المدة المحددة للتسوية سواء كان قد تقدم للجنة بطلب التسوية

أو لم يتقدم به وإلا سقط حقه فى عرض الأمر على المحكمة .

منذ 23 يونيو 2008المصدر: labour.gov.eg (مصدر رسمي)

نسخ المادة

حين تُعدَّل المادة يبقى نصها القديم هنا بتواريخه.

من 3 يونيو 2005 إلى 23 يونيو 2008 · بالقانون 90/2005

إذا نشأ نزاع فردى فى شأن تطبيق أحكام هذا القانون جاز لكل من العامل وصاحب العمل أن يطلب من الجهة الإدارية المختصة خلال سبعة أيام من تاريخ النزاع تسويته وديا ، فإذا لم تتم التسوية فى موعد أقصاه عشرة أيام من تاريخ تقديم الطلب جاز لكل منهما اللجوء إلى اللجنة القضائية المشار إليها فى المادة (٧١) من هذا القانون فى موعد أقصاه خمسة وأربعون يوما من تاريخ النزاع وإلا سقط حقه فى عرض الأمر على اللجنة ، ولأى منهما التقدم للجهة الإدارية بطلب لعرض النزاع على اللجنة المذكورة خلال الموعد المشار إليه .

المصدر: mof.gov.eg (مصدر رسمي)

من 7 يوليو 2003 إلى 3 يونيو 2005

إذا نشأ نزاع فردى فى شأن تطبيق أحكام هذا القانون جاز لكل

من العامل وصاحب العمل أن يطلب من الجهة الإدارية المختصة خلال سبعة أيام

من تاريخ النزاع تسويته وديا ، فإذا لم تتم التسوية فى موعد أقصاه عشرة أيام

من تاريخ تقديم الطلب جاز لكل منهما اللجوء إلى اللجنة القضائية المشار إليها

فى المادة (٧١) من هذا القانون فى موعد أقصاه خمسة وأربعون يوما من تاريخ النزاع

وإلا سقط حقه فى عرض الأمر على اللجنة .

المصدر: الجريدة الرسمية، العدد 14 مكرر، في 7 أبريل 2003

أحكام تذكر هذه المادة

العدد في المكتبة: 35. تُعرض أحدث 20.

هذه الصفحة لعرض النص، وليست استشارة قانونية. طابِق النص على الجريدة الرسمية قبل الاستناد إليه.

اسأل المساعد عن هذا النص

مشتركو فاهم قانون يسألون المساعد عن هذه المادة داخل قضاياهم، ويرون كل مرجع في الإجابة مفحوصاً مقابل نصه في المكتبة.

افتح المكتبة اطلب عرضاً حياً