Article 13 of the Traffic Law
The text in force
The official text is in Arabic.
Text derived from the amendment (Law 17 of 2024); not yet reviewed by a lawyer
تحمل كل مركبة أثناء سيرها لوحتين معدنيتين تصرفهما إدارة المرور المختصة بعد إتمام
إجراءات الترخيص وأداء تأمين عنهما .
وتحدد اللائحة التنفيذية لهذا القانون شكل اللوحات المعدنية والبيانات التى
تتضمنها وعلامات تأمينها ومدة صلاحيتها وأماكن تثبيتها على المركبة وقيمة التأمين
الذي يؤدى عنها بما لا يجاوز مبلغ (مائة جنيه) ، ومقابل تطوير اللوحات المعدنية بما
لا يجاوز مبلغ (ستمائة جنيه) ، ويجوز بقرار من رئيس مجلس الوزراء زيادة الحد
الأقصى لمقابل التطوير المشار إليه بنسبة لا تجاوز (١٠٪) سنويا وبما لا يجاوز
ثلاثة أمثال الحد الأقصى المشار إليه بهذه المادة ، ويتم تحصيل هذه المبالغ بإحدى
الوسائل المنصوص عليها بقانون تنظيم استخدام وسائل الدفع غير النقدى الصادر
بالقانون رقم ١٨ لسنة ٢٠١٩
وتكون هذه اللوحات ملكا للدولة وتختم بخاتمها ، ولا يجوز الترخيص بغيرها أو تثبيت
لوحات أخرى عليها ، وألا تضبط المركبة المخالفة إداريا .
ويجب أن تكون اللوحات ظاهرة دائما ، وبياناتها واضحة ، بحيث يمكن قراءتها من بعد
مناسب .
وتثبت إحدى اللوحتين فى مقدمة المركبة والثانية فى الخلف بالمكان المخصص لتثبيتها .
وفي حالة تسيير المركبة المقطورة أو نصف المقطورة ، فيكتفى بتثبيت لوحة واحدة فى
الخلف وفى جميع الأحوال لا يجوز تثبيت اللوحات فى غير المكان المخصص لذلك .
ويراعى تصنيع اللوحات المعدنية محليا فى إحدى الجهات التي يتوفر فيها اعتبارات
الأمن القومي وذلك وفقا للضوابط والشروط التي تحددها اللائحة التنفيذية .
Versions of the article
When an article is amended, its earlier text stays here with its dates.
From 3 July 2014 to 29 March 2024 · by Law 59/2014
تحمل كل مركبة أثناء سيرها لوحتين معدنيتين تصرفهما إدارة المرور المختصة بعد إتمام
إجراءات الترخيص وأداء تأمين عنهما .
وتحدد اللائحة التنفيذية لهذا القانون شكل اللوحات المعدنية والبيانات التي تتضمنها
وعلامات تأمينها ومدة صلاحيتها وأماكن تثبيتها على المركبة ومقابل تطوير اللوحات المعدنية
بما لا يجاوز مبلغ ١١٥ جنيه وقيمة التأمين الذي يؤدى عنها بما لا يجاوز مبلغ ١٠٠ جنيه .
وتكون هذه اللوحات ملكا للدولة وتختم بخاتمها ، ولا يجوز الترخيص بغيرها أو تثبيت
لوحات أخرى عليها ، وألا تضبط المركبة المخالفة إداريا .
ويجب أن تكون اللوحات ظاهرة دائما ، وبياناتها واضحة ، بحيث يمكن قراءتها من بعد
مناسب .
وتثبت إحدى اللوحتين فى مقدمة المركبة والثانية فى الخلف بالمكان المخصص لتثبيتها .
وفي حالة تسيير المركبة المقطورة أو نصف المقطورة ، فيكتفى بتثبيت لوحة واحدة فى
الخلف وفى جميع الأحوال لا يجوز تثبيت اللوحات فى غير المكان المخصص لذلك .
ويراعى تصنيع اللوحات المعدنية محليا فى إحدى الجهات التي يتوفر فيها اعتبارات
الأمن القومي وذلك وفقا للضوابط والشروط التي تحددها اللائحة التنفيذية .
From 1 August 2008 to 3 July 2014 · by Law 121/2008
تحمل كل مركبة أثناء سيرها لوحتين معدنيتين تصرفهما إدارة المرور المختصة
بعد إتمام إجراءات الترخيص ، وأداء تأمين عنهما . ويحدد وزير الداخلية بقرار منه
شكل اللوحات ، والبيانات التى تتضمنها ، وعلامات تأمينها ،ومدة صلاحيتها ،
وأماكن تثبيتها على المركبة ، وقيمة التأمين الذى يؤدى عنها بما لا يجاوز مائة جنيه .
وهذه اللوحات ملك الدولة وتختم بخاتمها ، ولا يجوز الترخيص بغيرها أو تثبيت لوحات
أخرى عليها وإلا تضبط إداريا .
ويجب أن تكون اللوحات ظاهرة دائما ، وبياناتها واضحة ، بحيث يمكن قراءتها من
بعد مناسب . وتثبت إحدى اللوحتين فى مقدمة المركبة والثانية فى مؤخرتها فى المكان
المخصص لتثبيتها بخلاف المركبة المقطورة قبل نفاذ حظر تسييرها ونصف المقطورة فيكتفى
بتثبيت لوحة واحدة فى مؤخرتها ، ولايجوز تغيير مكان تثبيت اللوحات .
From 23 February 1974 to 1 August 2008
تحمل كل مركبة أثناء سيرها لوحتين معدنيتين يصرفهما قسم المرور المختص بعد إتمام إجراءات الترخيص وأداء تأمين عنهما ، ويحدد وزير الداخلية بقرار منه شكل اللوحات والبيانات التي تتضمنها وأيا كان وضعها وقيمة التأمين الذى يؤدى عنها .
وهذه اللوحات ملك للدولة وتختم بخاتمها .
ويجب أن تكون اللوحات ظاهرة دائما وبياناتها واضحة بحيث يمكن قراءتها من بعد مناسب ، وتكون إحدى اللوحتين في مقدمة المركبة والثانية في مؤخرتها ، أما المركبة المقطورة ونصف المقطورة فيكتفى بوضع لوحة واحدة في مؤخرتها ، ولا يجوز تغيير مكان وضع اللوحات .
This page shows the text for reference and is not legal advice. Check the text against the Official Gazette before relying on it.
Ask the assistant about this text
FahmQanon subscribers ask the assistant about this text inside their cases, and see every citation in the answer checked against its text in the library.