Article 49 of the Armed Forces Retirement, Insurance and Pensions Law

يقطع معاش المستحق فى الحالات الآتية :

١ – وفاة المستحق .

٢ – زواج المطلقة .

٣ – زواج الأرملة ما لم تكن أرملة شهيد فيصرف لها ٥٠٪ من المعاش المستحق لها ، فإذا استحقت معاشا عن أكثر من شهيد صرف لها ٥٠٪ من المعاش الأكبر .

٤ – زواج البنت أو الأخت ، وتمنح للبنت أو الأخت فى هذه الحالة منحة تساوى المعاش المستحق وما يضاف إليها من علاوات عن مدة سنة بحد أدنى مقداره خمسة وعشرون جنيه ، ولا تصرف هذه المنحة إلا مرة واحدة ، ولا يجوز استردادها إذا أعيد المعاش لها وفقا لأحكام هذا القانون .

٥ – بلوغ الإبن أو الأخ سن الحادية والعشرين ، ويستثنى من ذلك الحالات الآتية :

( ا ) العاجز عن الكسب حتى زوال حالة العجز .

(ب) الطالب حتى تاريخ التحاقه بعمل أو مزاولته مهنة أو تاريخ بلوغه سن السادسة والعشرين أيهما أقرب ، ويستمر صرف معاش الطالب الذى يبلغ سن السادسة والعشرين خلال السنة الدراسية حتى نهاية تلك السنة .

( ج ) الحاصل على مؤهل نهائى حتى تاريخ التحاقه بعمل أو مزاولته مهنة ، أو تاريخ بلوغه سن السادسة والعشرين بالنسبة للحاصلين على الليسانس أو البكالوريوس وسن الرابعة والعشرين بالنسبة للحاصلين على المؤهلات النهائية الأقل أى التاريخين أقرب .

٦ – إذا توافرت فى المستحق شروط استحقاق معاش أكبر طبقا لأحكام المادة ( ٥٢ ) وذلك مع عدم الإخلال بأحكام المادة ( ٥٣ ) .

يقطع معاش المستحق فى الحالات الآتية :

( ١ ) وفاة المستحق .

( ٢ ) بلوغ الابن أو الأخ سن الحادية والعشرين ، وذلك مع عدم الإخلال بأحكام استمرار صرف المعاش المنصوص عليها بالمادة (٤٦) .

( ٣ ) زواج الأم من غير والد المنتفع أو صاحب المعاش ، أو زواج الأرملة أو البنت أو الأخت ما لم تكن أم الشهيد أو أرملته فيصرف لها ٥٠ ./. من المعاش المستحق لها وتمنح البنت أو الأخت فى هذه الحالة منحة تساوى المعاش المستحق لها عن مدة سنة بحد أدنى قدره خمسة وعشرون جنيها ، ولا تصرف هذه المنحة إلا مرة واحدة ولا يجوز استردادها إذا أعيد المعاش لها وفقا لأحكام هذا القانون .

( ٤ ) إذا توافرت فى المستحق شروط استحقاق معاش أكبر وفقا للمادة (٥٢) وذلك مع عدم الإخلال بأحكام المادة (٥٣) .