Article 34 of the Public-Private Partnership Law

يجب أن يتضمن عقد المشاركة بصفة خاصة ما يأتى :

( أ ) طبيعة ونطاق الأعمال والخدمات التى يجب على شركة المشروع أداؤها وشروط تنفيذها .

(ب) ملكية أموال وأصول المشروع والتزامات الأطراف المتعلقة بتسليم واستلام موقع

المشروع ، وأحكام نقل الملكية فى نهاية المشروع .

(ج ) مسئولية الحصول على التراخيص والتصاريح والموافقات .

(د ) الالتزامات المالية المتبادلة وعلاقتها بطريقة التمويل .

(ه) سعر بيع المنتج أو مقابل أداء الخدمة التى يقوم عليها المشروع وأسس وقواعد

تحديدهما ، وأسس وقواعد تعديلهما بالزيادة أو النقصان ، وكيفية معالجة

معدلات التضخم ، وما يرتبط بتغيير أسعار الفائدة ، إن كان لذلك مقتض .

(و ) وسائل ضمان الجودة وأدوات الرقابة والإشراف والمتابعة المالية والإدارية والفنية

لتشغيل المشروع واستغلاله وصيانته .

(ز ) تنظيم حق الجهة الإدارية فى تعديل شروط البناء والتجهيز والصيانة والتشغيل

والاستغلال وغير ذلك من التزامات شركة المشروع ، وأسس وآليات التعويض

عن هذا التعديل .

(ح ) أنواع ومبالغ التأمين على المشروع ، ومخاطر تشغيله أو استغلاله ، وضمانات

التنفيذ الصادرة لصالح الجهة الإدارية ، وأحكام وإجراءات استردادها.

(ط ) تحديد أسس توزيع المخاطر المرتبطة بتعديل القوانين أو بالحادث المفاجئ

أو بالقوة القاهرة أو باكتشاف الآثار والتعويضات المقررة ، بحسب الأحوال .

(ى ) مدة العقد ، وحالات الإنهاء المبكر أوالجزئى وحقوق الأطراف المرتبطة .

(ك ) الحالات التى يحق فيها للجهة الإدارية الإنهاء المنفرد للعقد ، والالتزامات

المالية المترتبة على استخدام هذا الحق .

(ل ) تنظيم قواعد استرداد المشروع عند نهاية مدة التعاقد أو فى حالات الإنهاء

المنفرد أو الإنهاء المبكر أو الجزئى .