Article 142 of the Armed Forces Officers Service and Promotion Law
The text in force
The official text is in Arabic.
Text derived from the amendment (Law 11 of 2000); not yet reviewed by a lawyer
إذا قدم الضابط طلبا بالاستقالة فللرئاسات حق رفضها
أو قبولها ويعتبر فوات ستين يوما على تاريخ تقديمها دون الرد عليها بمثابة
قرار برفضها .
ومع ذلك فاذا كان الضابط موضع تحقيق أو محاكمة فيجوز للرئاسات
أن ترجئ قبول استقالته لحين البت فى الدعوى .
ويلتزم الضابط المستقيل بأن يرد للقوات المسلحة ماتكلفته فى تعليمه بالكليات أو المعاهد العسكرية إذا لم يكن قد أمضى خمس سنوات خدمة فعلية حسنة اعتبارا من تاريخ تخرجه وتقدر تكاليف التعليم بقرار من مجلس الكلية أو المعهد المختص ، ويجوز زيادة هذه المدة بحد أقصى عشر سنوات بقرار من لجنة الضباط المختصة وتصديق وزير الدفاع طبقا لظروف الخدمة بالقوات المسلحة .
فإذا كانت له مستحقات عند انتهاء خدمته خصمت منها قيمة هذه التكاليف .
Versions of the article
When an article is amended, its earlier text stays here with its dates.
From 12 July 1980 to 13 April 2000 · by Law 132/1980
إذا قدم الضابط طلبا بالاستقالة فللرئاسات حق رفضها
أو قبولها ويعتبر فوات ستين يوما على تاريخ تقديمها دون الرد عليها بمثابة
قرار برفضها .
ومع ذلك فاذا كان الضابط موضع تحقيق أو محاكمة فيجوز للرئاسات
أن ترجئ قبول استقالته لحين البت فى الدعوى .
ويلتزم الضابط المستقيل بأن يرد للقوات
المسلحة ما تكلفته فى تعليمه بالكليات أو المعاهد العسكرية إذا لم يكن قد أمضى خمس
سنوات خدمة فعلية حسنة اعتبارا من تاريخ تخرجه ، وتقدر تكاليف التعليم بقرار
من مجلس الكلية أو المعهد المختص .
فإذا كانت له مستحقات عند انتهاء خدمته خصمت منها قيمة هذه التكاليف .
Text derived by applying the amendment to the earlier text: check it against the Official Gazette.
Source:From 8 October 1959 to 12 July 1980
إذا قدم الضابط طلبا بالاستقالة فللرئاسات حق رفضها
أو قبولها ويعتبر فوات ستين يوما على تاريخ تقديمها دون الرد عليها بمثابة
قرار برفضها .
ومع ذلك فاذا كان الضابط موضع تحقيق أو محاكمة فيجوز للرئاسات
أن ترجئ قبول استقالته لحين البت فى الدعوى .
This page shows the text for reference and is not legal advice. Check the text against the Official Gazette before relying on it.
Ask the assistant about this text
FahmQanon subscribers ask the assistant about this text inside their cases, and see every citation in the answer checked against its text in the library.