Supreme Court (1969-1979) judgment, case 3 of judicial year 1 (conflict of jurisdiction or judgments), hearing of 7 November 1970

باسم الشعب

المحكمة العليا

المؤلفة برياسة السيد المستشار/ بدوى إبراهيم حمودة رئيس المحكمة

وحضور السادة المستشارين: محمد عبد الوهاب خليل نائب رئيس المحكمة وعمر حافظ شريف وحسين حسين قاسم وحسين زاكى وأحمد طوسون حسين وعلى أحمد كامل أعضاء

وحضور السيد المستشار/ ياقوت العشماوى المفوض

وحضور السيد/ سيد عبد البارى إبراهيم أمين السر

بالجلسة العلنية المنعقدة فى يوم السبت 7 من نوفمبر سنة 1970 الموافق 8 من رمضان سنة 1390

أصدرت الحكم الآتى

فى الدعوى المقيدة بجدول المحكمة العليا برقم 3 لسنة 1 قضائية " تنازع اختصاص"

المرفوعة من

الشركات الاتحادية لإنقاذ معبدى أبو سمبل (مدعية)

ضــد

1

عبدالبارى مجلى عبدالبارى

2

رمضان محمد على

3

كامل وديع مترى

4

أحمد عبد الغنى جاسر

5

محمد أحمد بربرى

6

نصيف زكرى شنوده

7

حسين محمود محمد عبدالرحمن

8

كامل زكرى شنوده

9

يوسف أحمد محمود

10

جادالكريم إبراهيم حنفى

11

أنور حنا عيسى

12

سيد محمود عبدالحميد

13

سعيد بولس عبيد

14

البصيلى على محمود

15

عبدالله فرج رزق

16

لطيف محمود محمد على

17

مصطفى عيسى مرجان

18

فتحى عبدالسميع مرسى

19

رضا صديق فرج

20

مسعود على أحمد

21

جادالكريم أبوالحسن جودة

22

إبراهيم عبدالملك إبراهيم

23

سيد محمد الصغير

24

صبرى أحمد عبدالله

25

أحمد محمود رفاعى

26

محمد أحمد قناوى

27

عبدالرازق أحمد محمد

28

عبدالستار سرى سليمان

29

عبدالفتاح محمد عبدالله

30

عبدالرحيم حسين أحمد

31

أحمد محمود محمد

32

أحمد عيسى محمد

33

محمد الصيفى أحمد عبدالرحيم

34

محمد جادالله محمود

35

عطاالله محمود نصرالله

36

بخيت رشوان فرج

37

توفيق شعبان محمود

38

سعيد محمد عيد

39

عباس حسين يوسف

40

أحمد على حسن

والجميع مدعون ضد الطالبين فى القضية رقم 842 / 1967 مدنى جزئى عمالى أسوان

41

عبيد أحمد إسماعيل

42

محمود على أحمد

43

أحمد إبراهيم أحمد

44

عابدين محارب أحمد

45

عرفة ياسين صالح

46

فؤاد أحمد محمد

47

رياض تهامى على جاد

48

فاروق الحسينى رجب

49

محمد إبراهيم محمد

50

عبد الله محمد مالكى

51

شايب عبد الملاك سعد

52

عبد الرحيم محمد عليان

53

محمد إبراهيم سيد يسَ

54

رجب أحمد يعقوب

55

حسن جبريل إدريس

56

صديق محمد حسين

57

محمود إبراهيم أحمد

58

سليمان محمود إبراهيم

59

شمس الدين عبد العال سليمان

60

فوزى يعقوب شنوده

61

إسماعيل محمود محمد

62

شفيق ميلاد ضوماضوس

63

رمضان حامد أحمد

64

على أحمد محمود

65

الوحش بكر عبدالرحيم

66

إبراهيم سيف سليمان

67

عبد الرؤف حسن أحمد

68

عبده محمد عبده

69

عبيد محمد عبد الله

70

جلال إبراهيم السمان

71

عيد أحمد إبراهيم

72

حسين موسى على

73

سعد حسين محمد

74

عبدالمنصف محمد عبدالرحيم

75

أحمد حسين محمد ابو بكر

76

توفيق حسن شبو

77

سيد عبد الدايم سيد

78

ظريف أحمد عبد الرحيم

79

فتحى محمد خليل عمران

الجميع مدعون ضد الطالبين فى الدعوى رقم 841/ 967 مدنى جزئى عمال أسوان .

80

صابر عبدالعظيم إبراهيم

81

فيلبس بطرس عبدالنور

82

سليم مغربى على عامر

83

محمد عبد الله أحمد

84

زكى روفائيل معوض

85

عبد الرؤف محمد عمر

86

عباس عوض على

87

عاصم إبراهيم عبدالعزيز

88

عبد العال عبده محمد

89

مجلع شكر الله تكلا

90

ناروز سليمان صليب

91

عياد سويحة عطا الله

92

فكرى عوض خليل

93

زوميت سليدس عبده

94

عبد الحكيم حفنى سليمان

95

محمد على عطية الله

96

عبدالحميد مهران سليمان

97

خلف الله إبراهيم حامد

98

فضل المولى حسن سليمان

99

عبدالقادر محمد على محمد

100

صالح حسين محمد حسين

101

طه سعد يوسف

102

حسب الله عوض حسين

103

- أحمد عبد الله فرج

104

حسن السيد أحمد

105

عبد الباسط أحمد إبراهيم

106

محمد البرعى عويس محمود

107

حسين محمد نور على

108

محمد على عبد الله

109

أحمد على معلاوى

110

مصطفى محمود مصطفى الحلوس

111

عوض فارس عبد الحميد

112

أحمد حامد عيد سعيد

113

العادل محمود عبد الحليم

114

على بصرى أحمد على

115

صلاح الدين محمد جبلاتى

116

شوقى الصغير أحمد

117

عبد الحميد خليفة

118

سرور عطية عمران

119

محمد على أحمد صمور

الجميع مدعون ضد الطالبين فى الدعوى رقم 841/ 967 مدنى جزئى عمال أسوان .

120

- محمد على جبر

121

جابر عمر أحمد

122

عبده أحمد على

123

زكرى حبيب جودة

124

نبيل فوزى اسكندر

125

سليمان أحمد حسين

126

إبراهيم محمد على

127

مهنى تاوضروس خليل

128

رزق محمد إسماعيل

129

رشدى عيسى روفائيل

130

حسين محمد أحمد

131

عوض الراوى موسى

132

النجار محمد خليفة

133

أحمد عطية محمد

134

حسين يزيد حسن

135

نجيب محمد الصغير

136

البدرى أحمد على

137

حسين محمد الضوى

138

على يوسف محمد

139

على عبدالجليل عبدالرحيم

140

عبد اللطيف أحمد

141

عبد الله أحمد سالم

142

سيد محمد عثمان

143

جودة بسطاوى ضوى

144

عبد الغفار محمد على

145

أحمد محمد على

146

صالح محمود حسن

147

نعيم كامل تاوضروس

148

عبد المعطى عبد الجابر

149

الريس توفيق حبيب

150

زكى حبيب اسطفانوس

151

حسين على عبد الكريم

152

جرجس جريس جرجس

153

نوبى أحمد ناصر

154

محمد خليفة على محمود

155

بطرس سليمان داود

156

أحمد على محمد

157

أحمد سيد أحمد

158

السيد إبراهيم محمد

159

عبد القوى سيد

والجميع مدعون ضد الطالبين فى الدعوى رقم 840/1967 مدنى جزئى عمالى أسوان.

160

أحمد محمد أبو الحسن

161

عطا حسن حسان

162

أحمد إسماعيل طيرى

163

على يوسف حامد

164

محمد أحمد محمد

165

على محمد عبد العال

166

محمد إبراهيم على

167

حسين عبد القادر

168

أحمد على بدران

169

محمد عبد الله طلبه عبد الله

170

عبد القوى عبد السيد

171

توفيق جمعة فهمى

172

رمزى عياد رزق

173

إبراهيم ربيع إبراهيم

174

مصطفى عبد العال حسين

175

عبده عبد الله محمد

176

محمد على عبد الله

177

مبارك إسماعيل عبد الله

178

عبده عرفان عبد الله

179

عياد فيلبس بقطر

180

نجاتى عياد رزق

181

عبد السيد محمد إبراهيم

182

عبد الحميد إبراهيم

183

بدرى عاشور نوبى

184

عبد الرازق جاد الكريم

185

عبد العزيز عبيد على

186

أحمد منصور يوسف

187

سيد محمد حسن

188

على يوسف أحمد

189

محمود عبد الله على

190

فؤاد مدنى دردير

191

نوبى محمد جامع

192

أحمد الليثى موسى

193

عوض الله أحمد حسين

194

- خليفة مؤمن أحمد

195

سيد أحمد محمد

196

أحمد محب سيد

197

حسين محمود جاد

198

حسين محمود جادالكريم

199

محمد أحمد أحمد سيد

والجميع مدعون ضد الطالبين فى القضية رقم 306/1967 مدنى جزئى عمالى أسوان.

200

عزت كندس بقطر

201

عبدالعليم عبدالحميد بدران

202

نبيل كامل رفلة

203

زكى برسوم عبد الملاك

204

يوسف السيد الصفتى

205

محمد عبد الله رضوان

206

كمال الدين توفيق محمد

207

يوسف محمد نور

208

جاد محمد عليو

209

سمير أحمد حسن

210

محمد محمود على

211

محمد حسين محمود

212

سيد عبد الله أحمد

213

محمد صديق أبو بكر

214

السيد محمد عبد الرازق

215

جابر رمضان أحمد

216

محمد عبد الكريم أحمد

217

محمد حامد أحمد

218

بيومى محمد أحمد

219

على حسن مصطفى

220

ربيع عبد الرحيم أبو العلا

221

محمود محمد عبد المجيد

222

محمد حامد عبد الله

223

حسن إسماعيل أحمد

224

حسن أبو القاسم محمد

225

أحمد البدرى على مفتاح

226

عوض شاكر يعقوب

227

سندروس اسكاروس مرقس

228

محمد عبد القادر إبراهيم

229

أبو الوفا إبراهيم أحمد

230

زهرى عرفة محمد

231

عبد الله أمين عبد الله

232

خليفة جاد شحاته

233

محمد محمد فراج

234

أحمد على أحمد

235

محروس أحمد عوض

236

عبد الدايم مرسى إبراهيم

237

مفيد بولس سعد

238

جرجس فرج برين

239

عبد العظيم محمد محمود

والجميع مدعون ضد الطالبين فى القضية رقم 833/1967 مدنى جزئى أسوان عمالى .

240

أبو المجد حمدالله محمد خليفة

241

شاهين حسن شاهين

242

محى الدين ربيع

243

الصادق شاكر محمود

244

زكى علاء الدين عرفات

245

أحمد السيد أحمد جبران

246

خاطر رضوان جاد الكريم

247

محمد طه يوسف

248

أحمد محمد عبيد بلال

249

الميرغنى عبد الرحمن على

250

أبو المجد محمد عبد المنعم

251

أحمد إبراهيم حسين

252

أنور جورجى سلامة

253

ثابت ناشد سعيد

254

محمد العبيدى الشافعى

255

حسن عواض عامر

256

أحمد محمد أحمد يوسف

257

ركابى سليمان عثمان

258

عبد الله خليل عبد العال

259

محمد عبد البارى أحمد

260

محمد عبد الدايم حسن

261

على على حسن سليمان

262

عبد الله أبو الحسن على

263

محمد حسن طه

264

عباس سيد على حمد

265

مريد يس سدراك

266

البدرى أحمد عبد الرحمن

267

عثمان قاسم عثمان

268

بدوى سيد على

269

خميس عبد الجليل أحمد

270

جاد الكريم عبد اللطيف على

271

أحمد محمد أحمد

272

زيدان محمد محمود

273

عبداللطيف محمد على عام

274

حسين محمد أحمد

275

حمدى حافظ أحمد

276

محمد حسن محمد حسن

277

صديق أحمد جاد

278

فضل رشوان أبو السعود

279

أحمد توفيق أحمد

والجميع مدعون ضد الطالبين فى الدعوى رقم 315/1976 مدنى جزئى أسوان عمالى .

280

سيد بسطاوى عبيد

281

قاسم طايع عويضة

282

خضرى محمود محمد

283

أحمد على إبراهيم

284

عثمان حسن على

285

عبد الغنى حسين ضوى

286

داود محمد أحمد

287

على السيد أحمد

288

سيد إبراهيم عبد الرحمن

289

محمد حسن عمر

290

علوانى محمد محمود

300

على عبد الواحد حمد

301

أحمد حسين حمدان

302

عبد المنعم عبد الله محمد

303

محمد عثمان حسنين

304

محمد يوسف أحمد

305

جبارى أحمد سيد

306

حجاجى محمود حسنين

307

عبد لحفيظ عبدالعظيم عبدالنبى

308

عز الدين محمد أحمد

309

عبدالمعطى عبدالعزيز سليمان

310

شلبى عبد الباسط محمد

311

سعيد عبد الغفار السواح

312

محمود وصفى صالح

313

أبو المجد عبده محمد

314

أحمد أبوالحجاج عبدالراضى

315

السيد شعراوى سليمان

316

صبرى حمدان سليمان

317

محمود أحمد سليمان

318

نبيل يواقيم مرقس

319

صابر عبد العظيم إبراهيم

الجميع مدعون ضد الطالبين فى الدعوى رقم 313/67 مدنى جزئى أسوان عمالى.

320

نبيل اسكندر جرجس

321

منير روفائيل إبراهيم

322

أحمد طلعت السيد

323

محمد حسن إبراهيم

324

الدكتور السيد إبراهيم السيد

325

الدكتورة راوية سيد أحمد

326

عادل محمد السعيد

327

عثمان عمر عبد السلام

328

محمود حمد عثمان

329

أحمد عبد الباسط سرور

330

ألبرت بشارة رزوق

331

فاروق حامد حسن

332

محمد محمد فرج

333

أحمد ابا زيد

334

سيد حسين رجب

335

محمد رزق إبراهيم

336

سيد محمد حسن

337

صفوت توفيق عيد

338

محب محمد الكباريتى

339

محمد على عثمان

340

حمدى الكفافى محمد سعيد الشيخ

342

عبد النبى محمد عبد ربه

343

محمد سعيد إبراهيم

344

منصور بشارة

345

نيودور ليون سنجر

346

محمد رضا أحمد

347

مهنى شكر الله مكلا

348

حكيم عطية إبراهيم

349

مصطفى محمد برهان

350

عبد العزيز الشلال آدم

351

فهمى محمد أحمد

352

محجوب أحمد حسان

353

حسن مختار أحمد

354

محمد فهمى محمد

355

محمد عباس محمد

356

كامل محمد على

357

إبراهيم أحمد إبراهيم

358

حسين محمود رشوان

الجميع مدعون ضد الطالبين فى الدعوى رقم 303/1967 مدنى جزئى أسوان عمالى .

359

أحمد محمد سالم

360

أبو الوفا عابدين جودة

361

عبدالفتاح الدسوقى عبدالجليل

362

جاد الكريم أحمد عبد الرحيم

363

محمد محمد إبراهيم

364

ياسين عبده آدم

365

سيد أحمد إبراهيم محمد

366

صالح محمد محمود

367

محمد الضوى محمود

368

عبد اللاه أحمد فرج

369

عبدالدايم سليمان أحمد حسنين

370

على أحمد محمد ملاحظ

371

سعدى حسين على

372

محمد على عبدالحق

373

عبد الله على أحمد

374

ربيع محجوب عمر

375

محمد صابر حسن

376

محمد إسماعيل سعد

377

مصطفى عبد الباسط عقل

378

جاد الكريم عطيتو حسين

379

حلمى أبو الحسن أحمد

380

عبد الرحيم أحمد محمود

381

حزين أحمد مصطفى

382

حسين مصطفى أبو العلا

383

نصر ياسين أحمد

384

أحمد على سعد

385

محمد على حسن سليمان

386

عبد اللطيف عبد الباسط على

387

حسن عبد الله ياسين

388

عزيز جندى برسوم

389

محمود محمد مصطفى

390

ادريس عبد الباسط محمد

391

عبد الرازق مكى مسعود

392

فوزى على محمد

393

على مصطفى محمود

394

على محمود حسن بكرى

395

حسنين عبد الله حسن

396

حسن محمد على

397

وليم شاكر يعقوب

398

محمد متولى حسين

الجميع مدعون ضد الطالبين فى الدعوى رقم 834/1967 مدنى جزئى أسوان عمالى .

399

محمد جاد الكريم أحمد

400

عبد اللاهى حسين على

401

عبده خميس محمد

402

يوسف أحمد أحمد يوسف

403

جابر أحمد سليم

404

طايع عبد الكريم

405

بغدادى سيد حسين

406

إسماعيل محمد إسماعيل

407

سعد حسن عبد السلام

408

سيد محمد إبراهيم

409

حسنين يحيى محمد

410

محمد عبدالموجود أبو القاسم

411

محمود منصور على

412

محمود إبراهيم أحمد

413

محمد سعيد أحمد حسين

414

أحمد خالد أحمد

415

أحمد عبد الرحيم على

416

محمد على إبراهيم

417

موسى إبراهيم حسن

418

أحمد حسن محمد حمد

419

شنوده حنا اسكاروس

420

محمود عشرى يونس

421

حسين عبد الحميد سلام

422

ظهران أبو الوفا جاد

423

محمد أحمد فاضل

424

محمد محمد عبد الراضى

425

عبدالله محمد عبدالله

426

مصطفى محمود حجازى

427

عيسى محمود أحمد

428

إبراهيم راوى فاضل

429

محمد حنفى أحمد

430

عبدالوهاب السيد أحمد

431

ربيع عبدالله على

432

محمد أحمد محمد حسن

433

عبدالحميد أحمد جاد الرب

434

أحمد حسن محمد

435

محمد حسن محمد خليل

436

على محمد على

437

عبد الرحمن سليمان

الجميع مدعون ضد الطالبين فى الدعوى رقم 305/967 مدنى جزئى أسوان عمالى.

438

أحمد محمد على

439

أحمد إسماعيل عبدالرحمن

440

محمد الشمندى أحمد

441

محمد مختار أحمد البغدادى

442

محمد أحمد مدنى

443

البدرى رمضان عثمان

444

هاشم محمد عبدالرحيم

445

زكى عبد الرحيم أحمد

446

محمود حسن عبدالمولى

447

طلبه محمد محمد سيد أحمد

448

أحمد حامد أحمد الطحان

449

محمد أبو العلا محمد

450

يوسف محمد رشيد

451

انور حسين فتح الله

452

محمود على سليم

453

جمال محمد جادالله

454

مجاهد عبدالرحيم سليمان

455

مطاوع على محمد

456

محمد رشيدى محمد

457

محمود جاد محمد

458

زكى يوسف محمد

459

محمد محمود عبد الحى

460

محمد عبد السلام صالح

461

أحمد أحمد الحناوى

462

صلاح الدين حسين محمد

463

عباس محمد خليفة عثمان

464

حسن محمد عبيد

465

جميل مهنى بطرس

466

فكتور بشير بطرس

467

لوكاس بشير بطرس

468

فؤاد أحمد محمود

469

أيوب بندرى بتريوس

470

حسين رمضان أبو عوض

471

محمد عبد العليم نصار

472

فكرى حسن محمد

473

أحمد يس محمد

474

على حسين على

475

عبد الدايم عيد عرابى

476

محمد شيبه أحمد

477

أحمد عبيد خلف الله

الجميع مدعون ضد الطالبين فى الدعوى رقم 544/967 مدنى جزئى أسوان عمالى.

478

عبد الجواد على محمد همام

479

عبدالرؤف عبدالنبى أحمد

480

عبدالستار عبدالرحمن محمد صالح

481

جاد الرب حسن أحمد

482

سليمان زهرى سليمان

483

محمد عطية الله محمد

484

بدرى أحمد على

485

عدلى مرغنى شحات

486

ماهر مرقص حنا

487

مرسى حسانين محمود

488

محمد حنفى إبراهيم

489

رياض كريم متى

490

هتلر محارب ميخائيل

491

مبارك أحمد مصطفى

492

حامد عبد الحفيظ إبراهيم

493

عويس سعد مسعد

494

أحمد عوض الله محمد

495

بدرى على أحمد سالم

496

محمد برسى أحمد وهب الله

497

زكريا مترى جرجس

498

محمد إبراهيم عبدالله

499

راجح أبوعمره محمد عبدالمعطى

500

على توفيق منصور

501

فوزى كامل عبد المطلب

502

السيد توفيق منصور

503

ماهر محمود أحمد

504

حلمى يوسف أحمد

505

أحمدموسى عثمان محمدأحمد

506

أحمد سعيد محمد

507

مرسى أحمد عيادى

508

أحمد محمود شحات حسين

509

أحمد محمد خليفة

510

مفيد شلبى بقطر

511

عبد العزيز عبده محمد

512

لمعى مجلع سليمان

513

قدرى حسين عمار

514

على إبراهيم محمد

515

محمد عبدالعزيز الشاذلى

516

رمضان منصور حسين

الجميع مدعون ضد الطالبين فى الدعوى رقم 835/967 مدنى جزئى أسوان عمالى.

517

أحمد إبراهيم عبد الحافظ

المدعى فى القضية رقم 253 سنة 1967 مدنى جزئى عمالى أسوان.

ثانياً: النقابة العامة للعاملين بصناعات البناء .

ثالثاً: اللجنة النقابية للعاملين بالشركات الاتحادية لإنقاذ معبدى أبو سمبل .

"الوقائـــع"

رفعت النقابة العامة للعاملين بصناعات البناء فى الجمهورية العربية المتحدة الدعوى رقم 1 لسنة 42 ق أمام هيئة التحكيم بمحكمة استئناف أسيوط ضد الشركات الاتحادية لإنقاذ معبدى أبو سمبل طلبت فيها الحكم:

أولاً: بأحقية العاملين بالشركات الاتحادية الذين يقيمون مع زوجاتهم بمنطقة العمل بأبو سمبل فى كامل علاوة هذه المنطقة (50% من الأجر الأصلي) وإلزام الشركات بإسكانهم مع زوجاتهم بالمجان مع رد نصف العلاوة المستقطعة نظير إقامة زوجاتهم معهم من تاريخ استقطاعها.

ثانياً: بأحقيتهم فى الحصول على الوجبات الغذائية يومياً بالثمن المخفض المنصوص عليه فى المادة 64 من القانون رقم 91 لسنة 1959 والقرار الوزارى رقم 145 لسنة 1959 مع رد الفروق المستحقة لكل منهم من تاريخ وصوله إلى منطقة العمل.

ثم رفع فريق من العاملين بهذه الشركات الدعاوى رقم 253 و 303 و 305 و 306 و 313 و 315و 544 و 546 و 833 و 834 و 835 و 840 و 841 و842 لسنة 1967 مدنى أسوان أمام محكمة أسوان الجزئية طلبوا فيها الحكم بإلزام هذه الشركات بأن تدفع إلى كل منهم ما يستحقه من مبالغ حددها مقابل بدل السكن وفرق سعر الوجبات الغذائية منذ تعيينهم حتى تاريخ رفع تلك الدعاوى وفرق سعر الأجر الإضافى بعد إضافة بدل طبيعة العمل والأجر المضاعف للراحات الأسبوعية وأيام العطلات الرسمية. وقد دفعت الشركات الاتحادية لإنقاذ معبدى أبو سمبل بعدم اختصاص محكمة أسوان الجزئية ولائياً بنظر الدعاوى استنادا إلى أن النزاع جماعى تختص بنظره والفصل فيه هيئة التحكيم. ولما استمرت المحكمة فى نظر الدعاوى رفعت الشركات المشار إليها هذا الطلب إلى محكمة تنازع الاختصاص لتعيين الجهة المختصة بنظر النزاع المطروح على هيئة التحكيم والنزاع المرفوع أمام محكمة أسوان الجزئية فى الدعاوى سالفة الذكر وقيد الطلب بجدول محكمة النقض برقم 1 لسنة 38 ق تنازع.

وقررت هيئة التحكيم فى 23 من مارس سنة 1968 وقف السير فى النزاع إلى أن تصدر محكمة تنازع الاختصاص حكمها فى تعيين الجهة المختصة، وقضت محكمة أسوان الجزئية فى 25 من نوفمبر سنة 1968 بعدم اختصاصها بنظر الدعاوى التى رفعت إليها وإحالتها إلى الدائرة الكلية بمحكمة أسوان الابتدائية للاختصاص وذلك تطبيقاً للمادة الثانية من القانون رقم 13 لسنة 1968 بإصدار قانون المرافعات المدنية والتجارية.

ولما نظرت الدعاوى أمام محكمة أسوان الابتدائية دفعت الشركات الاتحادية بعدم اختصاص هذه المحكمة ولائياً بنظرها، وقضت المحكمة في24 من أبريل سنة 1969 برفض هذا الدفع وباختصاصها بنظر تلك الدعاوى وبندب مكتب خبراء وزارة العدل بأسوان لأداء المأمورية المبينة بمنطوق الحكم.

وبعد صدور القانون رقم 81 لسنة 1969 بإصدار قانون المحكمة العليا الذى نقل إلى هذه المحكمة ولاية الفصل فى مسائل تنازع الاختصاص أحيل الطلب إليها وقيد بجدولها برقم 3 لسنة 1 ق عليا تنازع اختصاص.

وقد دفعت النقابة العامة للعاملين بصناعات البناء بعدم قبول الطلب لعدم توافر شروط تطبيق المادة 17 من قانون السلطة القضائية لاختلاف الدعاوى التى رفعها العمال أمام محكمة أسوان عن دعوى التحكيم من حيث الموضوع والخصوم. وقدمت هيئة المفوضين تقريراً بالرأى القانونى انتهت فيه إلى عدم توافر شروط تطبيق هذه المادة فى طلب الفصل فى تنازع الاختصاص.

وقد نظر الطلب أمام هذه المحكمة بجلستها المنعقدة فى 10 من أكتوبر سنة 1970 على الوجه المبين بمحضر الجلسة.

"المحكمـــــة"

بعد الاطلاع على الأوراق وسماع الإيضاحات والمداولة.

من حيث إن الطلب قد استوفى الأوضاع المقررة قانوناً.

ومن حيث إن الشركات الاتحادية لإنقاذ معبدى أبو سمبل تستند فى طلب الفصل فى تنازع الاختصاص بين هيئة التحكيم ومحكمة أسوان الابتدائية إلى وحدة موضوع الدعويين المطروحتين على هاتين الجهتين.

ومن حيث إن النقابة العامة للعاملين بصناعات البناء دفعت بعدم قبول الطلب استناداً إلى عدم توافر شروط تطبيق المادة 17 من قانون السلطة القضائية لاختلاف الدعاوى التى رفعها العمال أمام محكمة أسوان الجزئية ثم أحيلت منها إلى محكمتها الابتدائية عن دعوى التحكيم التى رفعتها النقابة أمام هيئة التحكيم من حيث الموضوع والخصوم.

ومن حيث إنه يشترط لقبول طلب الفصل فى تنازع الاختصاص أمام المحكمة العليا تطبيقاً للمادة 17 من القانون رقم 43 لسنة 1965 فى شأن السلطة القضائية التى أحال إليها قانون المحكمة العليا الصادر بالقانون رقم 81 لسنة 1969 فى الفقرة الرابعة من المادة الرابعة منه أن تطرح الدعوى عن موضوع واحد أمام جهة القضاء العادى وأمام جهة القضاء الإداري أو أية هيئة أخرى ذات اختصاص قضائى ولا تتحلى إحداهما عن نظرها أو تتخلى كلتاهما عنها.

ومن حيث إن دعوى التحكيم رقم 1 لسنة 42 ق التى أقامتها النقابة العامة للعاملين بصناعات البناء أمام هيئة التحكيم بمحكمة استئناف أسيوط تختلف عن الدعاوى المرفوعة من العمال أمام محكمة أسوان الابتدائية، ذلك أن دعوى التحكيم هى دعوى جماعية رفعتها النقابة العامة بصناعات البناء، وهى شخص اعتبارى ذو شخصية مستقلة عن شخصيات العمال الذين ينتمون إليها، تطلب فيها تقرير مبدأ أحقية جماعة العمال المنتمين إليها فى علاوة منطقة العمل وفى السكن المجانى والغذاء بالثمن المخفض تطبيقاً للمادتين 53 و 64 من قانون العمل الصادر بالقانون رقم 91 لسنة 1959، فهى تنطوى على منازعة خاصة بالعمل وبشروطه تستهدف حماية المصالح الجماعية لأعضاء النقابة مما يدخل فى اختصاص هيئة التحكيم طبقاً للمادتين 188 و 193 من هذا القانون، وذلك فى حين أن الدعاوى المطروحة أمام محكمة أسوان الابتدائية قد رفعها العمال بصفاتهم الشخصية وموضوعها المطالبة بمبالغ محددة لكل منهم فهى وإن كانت تستند فى بعض الطلبات إلى ذات الأسس التى تقوم عليها دعوى التحكيم إلا أنها منازعات فردية تستهدف حماية حقوق ذاتية لمن رفعها من العمال دون سواهم مما تختص بنظره والفصل فيه المحاكم العادية رغم قيام الدعوى الجماعية التى رفعتها النقابة أمام هيئة التحكيم، ولا يؤثر فى هذا النظر أن طائفة من العمال المنتمين إلى النقابة اشتركوا فى رفع هذه الدعاوى إلى محكمة العمال ذلك لأن الحكم إنما يصدر فى هذه الحالة لكل مدع على حدة على أساس ظروفه ومركزه القانوني الخاص الذى يختلف بين عامل وآخر ومن ثم تظل الدعوى فردية ولا تنقلب إلى دعوى جماعية لمجرد تعدد رافعيها.

ومن حيث إنه يخلص مما تقدم أن شروط قبول طلب الفصل فى تنازع الاختصاص بالتطبيق لنص المادة 17 من القانون رقم 43 لسنة 1965 فى شأن السلطة القضائية غير متوافرة ومن ثم يتعين الحكم بعدم قبوله.

"فلهذه الأسباب"

حكمت المحكمة بعدم قبول الطلب.

أمين السر رئيس المحكمة

سيد عبد البارى إبراهيم بدوى إبراهيم حمودة